Chặt như nồi cá thả

Direct English translation

Packed tight like a pot of released fish.

Equivalent English version

Packed like sardines

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá đông đúc, chen chúc, người hoặc vật ở sát nhau không còn chỗ trống. Thường dùng để tả nơi chật kín, ngột ngạt.

English explanation

Describes a situation that is extremely crowded, with people or things pressed tightly together and no space left. It is often used for places that are crammed and stifling.